Trang nhất » Các Bài Viết » Trà Dư Tửu Hậu

Giới Thiệu

Giới thiệu Website Cổ Nhạc Tân Biên

Phần giới thiệu đang xây dựng

Hỗ Trợ Website

Tài Tử Vĩnh Long
0917.833.184

Thống Kê

Đang truy cậpĐang truy cập : 9


Hôm nayHôm nay : 62

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 11861

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 742229

Phím Lồi Hay Lõm

Chủ nhật - 16/03/2014 17:31
Nhân có nhờ một trò liên hệ với anh Đức-Huệ ở Gò-Công để hỏi bài ca Sắc Xuân thuộc điệu Ngũ-Đối-Hạ của anh sáng tác. Đây là tay “Lục Huyền Cầm” có hạng của tỉnh Tiền-Giang Mỹ-Tho và Gò-Công sát nhập).
Phím Lồi Hay Lõm

Phím Lồi Hay Lõm

Anh được huy chương vàng trong lần “Liên Hoan Đàn Ca Tài Tử” lần thứ 3 (không nhớ rõ), tổ chức tại thành phố Hồ-Chí-Minh vào những năm đầu  của thiên niên kỷ mới.
          Trong cuộc họp nhằm công bố trước những đơn vị và cá nhân đoạt giải trong lần Liên Hoan đó.  Ông chánh chủ khảo lần đó là nghệ nhân Út Du nói “Anh này (Đức-Huệ) đờn Guitare Phím Lõm  bằng tay trái hay, rất xứng đáng được huy chương vàng”.
          Những người hiện diện đều không phản đối và mình thêm một ý kiến là từ lâu mình có danh từ Lục Huyền Cầm. Sao không sử dụng lại dùng chi từ Guitare là tiếng nước ngoài. Lại thêm Phím Lõm càng không rõ nghĩa. 
          Mình nói  rõ là cây đàn kìm có phím bằng tre, cây đàn sến có phím bằng xương, cây Tây-Ban-Cầm có phím bằng thanh thau trắng hoặc vàng.  Giữa các phím bằng thau ấy là khoảng phím.  Nên khi cây Tây-Ban-Cầm được khoét sâu xuống thì phím lồi  lên và khoảng phím lõm xuống.  Vậy thì phải gọi là Guitar phím lồi hoặc Guitar phím nổi chớ không thể dùng chữ Guitar phím lõm được.  Còn như dùng chữ lõm thì phải dùng chữ Guitar khoảng phím lõm.
          Bấy giờ giáo sư Tô Vũ cũng có mặt và đưa thêm ý kiến. “Thôi thì chúng ta dùng từ  Guitar Việt-Nam”. Từ Guitar Việt-Nam cũng được dùng từ đấy. Tuy nhiên cho tới nay, ta vẫn còn nghe nhiều  vị dẫn chương trình sử dụng từ Guitar phím lõm một cách vô tội vạ thì quả thật là bất ý.
          Riêng mình luôn nhớ câu giới thiệu “Nhạc sĩ Văn Vĩ độc tấu Lục-Huyền-Cầm”.  Thôi thì …
Ta về ta tắm ao ta.
Việt-Nam xài chữ Guitar làm gì? 

Tác giả bài viết: Hữu Tâm

Tổng số điểm của bài viết là: 18 trong 4 đánh giá
Click để đánh giá bài viết